中英文标点转换

中文标点转英文英文标点转中文批量标点转换

本地运行,数据不上传服务器

使用说明

写中文稿件时用的是英文标点,排版要求转成全角;英文整理稿发布到中文网站前,要把标点改成中文规范;引号开闭配对在手工改时最容易出错,还容易把英文缩写的撇号误改成中文引号;省略号、破折号、波浪号也需要统一。 这个工具在中文标点和英文标点之间双向转换。英文转中文时,双引号和单引号会按顺序配对,英文缩写的撇号转为右单引号,连续三个句点优先转换为中文省略号。中文转英文时反向处理,让标点符合英文排版习惯。 适合编辑、翻译、写稿、做排版的人。不适合在 HTML、JavaScript 等代码上使用,会破坏语法。

核心功能

  • ✓中文标点转英文标点
  • ✓英文标点转中文标点
  • ✓英文转中文时引号按顺序配对
  • ✓英文缩写撇号转为右单引号
  • ✓连续三个句点优先转为中文省略号
  • ✓结果可一键复制
  • ✓本地处理,文本不上传服务器

使用教程

中文稿件统一标点:把中文稿件中的英文标点转成全角,符合中文排版规范。 英文整理稿转中文标点:把英文整理稿的标点转成中文,用于发布到中文平台。 处理引号配对:英文转中文时,双引号和单引号会自动配对,避免手改出错。 处理缩写撇号:`don't` 里的撇号会被识别为缩写,不会误改成中文引号。 统一省略号:连续三个英文句点会优先转成中文省略号。

常见问题

Q:会转换全角空格吗?

A:不会,工具只转换内置的常见标点。

Q:可以处理代码里的标点吗?

A:不建议,转换 HTML、JavaScript 等代码会破坏语法。

Q:嵌套或跨段引号能正确配对吗?

A:不保证,嵌套或跨段引号可能配对错误,需要人工核对。

Q:支持哪些标点?

A:只覆盖内置的常见标点,不覆盖所有特殊符号。

Q:输入有大小限制吗?

A:上限 1 MiB。

Q:文本会上传服务器吗?

A:不会,转换在浏览器本地完成。